Bis Ende 2010 wird die EU-Kommission eine Donaustrategie erarbeiten. Die Ulmer und Neu-Ulmer Aktivitäten spielen dabei als Impulsgeber eine wichtige Rolle. In diesem Zusammenhang fanden in den vergangenen Wochen zwei Konferenzen, die eine in Budapest (DunaLOG am 30.09.09) und die andere in Brüssel (in der Vertretung der ungarischen Regionen am 06.10.09) statt, bei denen der Leiter unseres Donaubüros, Peter Langer, die Positionen des Rats der Donaustädte und –regionen vortrug. Den Text der Brüsseler Rede finden Sie in der Anlage (englische Version and deutsche Übersetzung.

By the end of 2010 the EU-Commission will work out a Danube strategy. The activities of Ulm and New-Ulm play an important initiating role. In this context two conferences took place in recent weeks, one in Budapest (DunaLOG on 30th September 2009) and the other in Brussels (in the Representation of the Hungarian regions on 6th October 2009), at which the leader of our Danube Office, Peter Langer, communicated the positions of the Council of the Danube Cities and Regions.
The text of the Brussels speech is attached (English version and German translation).